Patay ang upat ka mamumuo sa riles matud sa mga awtoridad human nadasmagan sa usa ka Spacia express train didto sa Shin-Kanuma Station sa Tobu Nikko Line, amihanan sa Tokyo niaging Agosto 20, 2026.
Ang mga biktima—nga naglakip sa tulo ka trabahador ug usa ka supervisor kung asa nang-spray unta og herbicide batok sa mga sagbot sa riles dihang nahitabo ang aksidente. Dali silang gidala sa ospital apan gideklarang pulos nakatala og fatalities, samtang luwas ra ang laing unom ka kaubanan sa grupo ug ang 50 ka pasahero sa tren.
Gisugdan na sa Tobu Railway Co. ug sa Tochigi prefectural police ang imbestigasyon kung ngano nga wala nakapahawa ang mga trabahador, ingonman ang gihimo sa mga tinun-an nga lookout duty. Sumala sa sumbanan, ang lookout kinahanglang magwarawara og bandila aron maghatag og pasidaan sa mga trabahador ug sa driver sa tren, diin gitan-aw karon sa mga awtoridad ang posibilidad nga adunay nahitabong miscommunication.
Tungod sa maong trahedya, nahunong sa pipila ka oras ang biyahe sa maong rota sa wala pa kini gibalik sa normal nga operasyon. Nangayo usab og pampublikong pasaylo si Takao Suzuki, ang nangulo sa railway business division sa Tobu, ug gipahamtang ang pagsaad nga magpatuman og mas gipahugtan nga preventive measures aron dili na masubli ang maong aksidente.
Photo Courtesy: Citizen Digital
